Honda XL650V Transalp 2005 - 2007

Από το

Μαύρο Σκύλο

24/8/2010

To 2005 η Honda άλλαξε το Transalp της για τελευταία φορά, πριν την έλευση του 2008 και του νέου με ψεκασμό Transalp 700. Οι αλλαγές δεν ήταν σημαντικές, αλλά αρκετές για να ανανεωθεί η όψη του και το ενδιαφέρον του κοινού

[blockquote]Ναι...
Για την ευκολία και την ομοιογένεια της συμπεριφοράς της σε μεγάλο εύρος χρήσεων
Όχι...
Για όσους βάζουν τη διασκέδαση ψηλά στην ιεραρχία τους
Γιατί...
Καταφέρνει να κάνει με τον τρόπο της τα πάντα και… για πάντα
Τι πρέπει να προσέξετε
Άλλο ένα χαρακτηριστικό αυτής της μοτοσυκλέτας είναι η αξιοπιστία της και αποτελεί κυριολεκτικό παράδειγμα αυτής “Που δεν παθαίνει τίποτα” και εάν γίνεται η προβλεπόμενη συντήρησή της είναι ικανή κατασκευή για να ζήσει πολλά - πολλά χιλιόμετρα. Οπότε, ο έλεγχος μιας υποψήφιας προς αγορά έχει να κάνει με την πληρότητά της και την καλή κατάσταση όλων των μερών της.[/blockquote]Η τελευταία έκδοση της Transalp, με τον κινητήρα των 650 κυβικών, ήρθε τότε συνεχίζοντας την πορεία της σημαντικής αυτής μοτοσυκλέτας, πορεία που άρχισε το μακρινό 1987. Η εμπορική της επιτυχία όλα αυτά τα χρόνια ήταν και στη χώρα μας πολύ μεγάλη και οφείλεται σε μερικά χαρακτηριστικά που έμειναν αναλλοίωτα, παρά τις αλλαγές μοντέλων. Οι αλλαγές στην έκδοση του 2005 περιελάμβαναν όργανα με νέα εμφάνιση, νέα τελικά στην εξάτμιση, διάφανα φλας, ανάγλυφα λογότυπα και αισθητικές αλλαγές. Τέτοιες ήταν η χρυσαφί βαφή στις δαγκάνες, το μαύρο χρώμα στις ζάντες και η ελαφρώς φιμέ ζελατίνα του φαίρινγκ. Ακόμη ένα χαρακτηριστικό αυτού του μοντέλου ήταν η δυνατότητα να παραγγελθεί με χαμηλότερη κατά 3 εκατοστά σέλα, για να διευκολυνθούν οι χαμηλού αναστήματος αναβάτες και αναβάτριες.
Ο κινητήρας και το πλαίσιο της έμειναν δίχως αλλαγές. Ο V2 διατήρησε τα καρμπυρατέρ στην τροφοδοσία του και την ομαλότητα στην λειτουργία του. Η γλυκιά του απόδοση από τις πολύ χαμηλές στροφές, η βουτυρένια λειτουργία του κιβωτίου και του συμπλέκτη τον κάνουν ένα από τους πιο εύκολους και ευχάριστους κινητήρες για τη καθημερινή μετακίνηση. Δεν θα ζεσταθεί ποτέ, δεν θα σκορτσάρει και ποτέ θα δεν κάνει διακοπές. Η ομαλότητα και η απουσία ενοχλητικών κραδασμών τον χαρακτηρίζουν σε όλο το φάσμα των στροφών που λειτουργεί και συνοδεύεται από αποδεδειγμένη αξιοπιστία. Η εργονομία και η ευκολία των χειρισμών του είναι ένα μεγάλο κεφάλαιο αυτής της μοτοσυκλέτας. Τα χειριστήρια είναι εύκολα στις λειτουργίες τους, οι μηχανικοί θόρυβοι απουσιάζουν, η θερμότητα το ίδιο. Οι χώροι του είναι μεγάλοι και ο συνεπιβάτης απολαμβάνει μια φροντισμένη θέση με άνετη σέλα, μεγάλες χειρολαβές και τα μαρσπιέ σε σωστή γωνία. Το ρεζερβουάρ έχει χώρο για τοποθέτηση tank bag, η μεγάλη σχάρα βοηθάει στη μεταφορά αποσκευών, οι χούφτες για τα χέρια ανήκουν στον στάνταρ εξοπλισμό και το μόνο ουσιαστικό που του λείπει είναι το κεντρικό σταντ, που προσφέρεται προαιρετικά.
Το μεγάλο κόψιμο του τιμονιού του, ο εύκολος έλεγχός του και οι μαλακές αναρτήσεις το κάνουν άνετο, σε κάθε είδους δρόμο. Από την άλλη μεριά, επειδή σε αυτή τη ζωή δεν μπορεί να τα έχεις όλα, οι επιδόσεις του δεν είναι υψηλές, όχι μόνο σε αυτό το μοντέλο, αφού ποτέ δεν ξεχώρισε η Transalp για τις υψηλές του επιδόσεις. Το σωστά κλιμακωμένο κιβώτιο με τις πέντε σχέσεις και η ροπή του κινητήρα επιτρέπουν στη Transalp να ταξιδεύει μεταφέροντας δυο ανθρώπους στη σέλα του, αλλά και τις αποσκευές τους. Σε ταχύτητες μέχρι τα 140 χιλιόμετρα την ώρα, η μοτοσυκλέτα παραμένει άνετη και ήρεμη όπως και οι αναβάτες της. Μπορεί να πάει και με υψηλότερες ταχύτητες, αλλά η κατανάλωσή της ανεβαίνει ενοχλητικά. Ο κινητήρας αυτός, όταν πιέζεται στα όριά του, χρειάζεται πολλή βενζίνη, κάτι που μειώνει σημαντικά την αυτονομία του.
Υπάρχουν νεότερες μοτοσυκλέτες με κινητήρες ίδιου κυβισμού που αποδίδουν σχεδόν είκοσι ίππους περισσότερους από το Transalp. Το Transalp όμως αποζημιώνει τους οπαδούς του -έχει τέτοιους ακόμη και φανατικούς- γιατί έχει άσο στο μανίκι του, που τον οφείλει και στην ηλικία του. Αυτός είναι που δίνει την δυνατότητα στον αναβάτη του να κινείται με άνεση και σε δρόμους με κακή άσφαλτο ή και χωρίς άσφαλτο. Στους χωματόδρομους το λογότυπο Rally Touring βρίσκει την επιβεβαίωσή του. Το Transalp, με τις μαλακές αναρτήσεις του και τον ήρεμο χαρακτήρα του, κινείται όχι απλά ικανοποιητικά, αλλά άνετα και καλύτερα από τις περισσότερες σύγχρονες μοτοσυκλέτες της κατηγορίας της, με τα ασφάλτινα ελαστικά και τους μικρής διαμέτρου μπροστινούς τροχούς.
Η τελευταία Transalp των 650 κυβικών διατηρεί σε μεγάλη ποσότητα την ικανότητα να κινείται τουλάχιστον αξιοπρεπώς σε κάθε είδους δρόμο. Ταξιδεύει άνετα, κυκλοφορεί στην πόλη εύκολα, έχει ισχυρά φρένα και μια σπάνια ομοιογένεια στη λειτουργία της. Αυτό που δεν κάνει είναι να ενθουσιάζει με τις επιδόσεις της και την εμφάνισή της.



ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Τύπος: Tετράχρονος, δικύλινδρος V52o υγρόψυκτος, 1ΕΕΚ/3 βαλβίδες
Διάμετρος επί διαδρομή (mm): 79 x 66
Κυβικά (cc): 647
Σχέση συμπίεσης: 9,2:1
Ανάφλεξη: Ηλεκτρονική
Τροφοδοσία: Δύο καρμπυρατέρ Keihin CV34mm
Σύστημα εκκίνησης: Μίζα
Σύστημα εξαγωγής: 2 σε 1
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Τύπος Συμπλέκτη: Υγρός, πολύδισκος
Σχέσεις ταχυτήτων: 5
Τελική Μετάδοση: Αλυσίδα, γρανάζια / 3,2
ΠΛΑΙΣΙΟ
Τύπος: Ατσάλινο περιμετρικό, σωλήνες τετραγωνικής διατομής
Γωνία κάστερ (o): 28
Ίχνος (mm): 108
Μεταξόνιο (mm): 1505
Ύψος σέλας (mm): 843(813)
Βάρος κενή / γεμάτη (kg): 191/212
Ρεζερβουάρ/ρεζέρβα (l): 19/3
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
Εμπρός: Τηλεσκοπικό πιρούνι
Διάμετρος (mm): 41
Διαδρομή (mm): 200
Ρυθμίσεις: Καμία
Πίσω: Ένα αμορτισέρ, μοχλικό
Διαδρομή (mm): 172
Ρυθμίσεις: Προφόρτιση ελατηρίου, απόσβεση συμπίεσης
ΦΡΕΝΑ
Εμπρός: Δύο δίσκοι 256mm, δαγκάνες με δυο έμβολα
Πίσω: Δίσκος 240mm δαγκάνα με ένα έμβολο
ΤΡΟΧΟΙ
Εμπρός
Ελαστικό: 90/90-21
Ζάντα:
Πίσω
Ελαστικό: 120/90-17
Ζάντα:
ΟΡΓΑΝΑ / ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Ταχύμετρο, ολικός και μερικός χιλιομετρητής, στροφόμετρο, ρολόι, δείκτης βενζίνης, σχάρα, χούφτες, ενδεικτικές λυχνίες για πίεση λαδιού, φλας, νεκρά, μεγάλη σκάλα φώτων, ρεζέρβα.
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Ισχύς εργοστασίου (HP/rpm): 53/ 7.500
Ροπή εργοστασίου (kg.m/rpm): 5,6 / 5.500
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΙΠΠΟΔΥΝΑΜΗΣ
Ισχύς στον τροχό (ΗΡ/rpm): 45/7.000
Ροπή στον τροχό (kg.m/rpm): 5/5.200
Οι επιδόσεις αυτού του κινητήρα ήταν πάντοτε χαμηλές, αλλά η ήρεμη δύναμη, η απουσία κραδασμών και η ικανότητά του να λειτουργεί αποδοτικά από τις πολύ χαμηλές στροφές τον χαρακτήριζαν και συνεισφέρουν στην δημιουργία της ομοιογένειας, στην απόδοση και τη λειτουργία, για την οποία είναι διάσημη αυτή η μοτοσυκλέτα της Honda.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (l/100km)
Μέση: 8,3
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ (km)
Μέση: 240

Ducati 1098 (2007-2008)

Κόκκινη, όμορφη και γρήγορη!
Από τον

Πάνο Καραβοκύρη

12/3/2020

Από την πρώτη στιγμή που την αντικρύσαμε, η Ducati 1098 κέρδισε δικαιωματικά τη προσοχή μας, αφού θύμιζε περισσότερο την θρυλική 916 σε αντίθεση με την 999 που αντικαθιστούσε. Έντεκα ολόκληρα χρόνια μετά τη δημιουργία της συνεχίζει να εντυπωσιάζει και να τραβά τα βλέμματα πάνω της, όπως κάθε “καθαρόαιμή” Ducati. 

Το άρθρο προέρχεται από το αρχείο του περιοδικού ΜΟΤΟ και αναδημοσιεύεται από την αρχική του μορφή δίχως αλλαγές. Αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία του περιοδικού, μαζί με τις φωτογραφίες που το συνοδεύουν. Απαγορεύεται οποιαδήποτε αντιγραφή, οικειοποίηση μέρους ή του συνόλου του κειμένου και των φωτογραφιών, παραλλαγή ή χρήση πέραν της ανάγνωσης

 

Κόκκινη, όμορφη και γρήγορη

 

Ήταν Νοέμβριος του 2005 όταν στην έκθεση του Μιλάνου αποκαλύφθηκε η νέα superbike της Ducati. Η αντικατάσταση της 999 έγινε με αυτή τη μοτοσυκλέτα, που παρέπεμπε περισσότερο από την απερχόμενη στο ορόσημο, την 916 του 1994

Μια μοτοσυκλέτα εκτός από λειτουργική οφείλει να είναι και όμορφη. Και η 1098 έκανε εντύπωση από την πρώτη φορά που την αντικρίσαμε. Σε καμιά περίπτωση δεν θύμισε σε κάτι την αμφιλεγόμενη αισθητικά 999 του Pierre Terblanche, έλκοντας περισσότερα χαρακτηριστικά από την θρυλική 916 του "μάγου" στον σχεδιασμό, Massimo Tamburini. O επικεφαλής του σχεδιασμού, ήταν ο νεαρός Giandrea Fabbro, βασίστηκε περισσότερο στην παράδοση της Ducati, για να φτιάξει τη μορφή της πιο γρήγορης μοτοσυκλέτας παραγωγής της εταιρείας.

Λεπτή και αεροδυναμική, με τα δυο τελικά των εξατμίσεων ψηλά στην ουρά, και με το εντυπωσιακό ψαλίδι της να γίνεται και πάλι μονόμπρατσο, η Ducati διατήρησε τη μοναδική ιταλική αισθητική στη νέα για το 2007 μοτοσυκλέτα της, αλλά ταυτόχρονα έκανε και μια υπέρβαση όσον αφορά τις επιδόσεις, φέρνοντάς τες στο επίπεδο των τετρακύλινδρων ιαπωνικών superbike. Ο κινητήρας Testastretta Εvoluzione ακολουθεί την παραδοσιακή για την εταιρεία διάταξη, με την περιεχόμενη γωνία των δυο κυλίνδρων να είναι στις 90 μοίρες.

Σπάνια μια μοτοσυκλέτα είναι τόσο όμορφη και χωρίς τα πλαστικά της. Γύρω από τον δυνατό κινητήρα, διακρίνεται το ατσάλινο χωροδικτύωμα και το ογκώδες αλουμινένιο και μονόμπρατσο ψαλίδι

 

Με 1099 κυβικά, καινούριες κεφαλές πάντοτε με τον δεσμοδρομικό έλεγχο των μεγάλης διαμέτρου βαλβίδων, και ακολουθώντας τα διδάγματα και τις εμπειρίες από τα MotoGP, με οβάλ αυλούς εισαγωγής, ανέβασε την απόδοσή του σε πρωτόγνωρα επίπεδα, αγγίζοντας τους 150 ίππους στον τροχό. Oι παραδοσιακές αρχές ακολουθήθηκαν και για τη κατασκευή του πλαισίου, από σωλήνες χρωμιομολυβδαινιούχου ατσαλιού υψηλής ποιότητας και μεγαλύτερης διατομής. Το πλαίσιο της 1098 έχει 14% μεγαλύτερη ακαμψία από αυτό της 999, ζυγίζοντας 1,5 κιλό λιγότερο. Συνολικά η 1098 ζύγιζε δεκαπέντε κιλά λιγότερα από την 999 που αντικατέστησε.

Η 1098 ήταν από την παρουσίασή της μια ακριβή μοτοσυκλέτα, για δυο ουσιαστικά λόγους: Ο πρώτος αφορά το κόστος των κορυφαίων περιφερειακών που επέλεξε η Ducati, και ο δεύτερος έχει να κάνει με τη μικρή κλίμακα παραγωγής της, σε σχέση με τον τετρακύλινδρο ιαπωνικό ανταγωνισμό. Ακριβότερη παραμένει και ως μεταχειρισμένη, αλλά έτσι είναι τα καλά πράγματα -και μάλιστα με τον αέρα του παγκόσμιου πρωταθλήματος που κατέκτησε.

Από τα ακριβά περιφερειακά της εξαρτήματα, ξεχωρίζουν οι ακτινικές και monoblock δαγκάνες της Brembo, που ήταν η πρώτη μοτοσυκλέτα που τις φόρεσε. Ξεχωριστό σημείο της ήταν και η υποδομή για την εφαρμογή DDA (στην ακριβότερη έκδοση S με τις αναρτήσεις της Ohlins, προσφερόταν ως στάνταρ).Το πρόγραμμα Ducati Data Analyzer επιτρέπει στον αναβάτη της να δει ό,τι καταγράφηκε σε ένα USB Stick από την κεντρική μονάδα διαχείρισης. Το άνοιγμα του γκαζιού, οι στροφές και η θερμοκρασία του κινητήρα, η ταχύτητα της μοτοσυκλέτας και οι σχέσεις κιβωτίου, είναι τα κυριότερα από τα δεδομένα που μπορούν να αναλυθούν για τις 3,5 ώρες οδήγησης που χωρούν στη μνήμη του.

Η 1098 ήταν η ελαφρύτερη, δυνατότερη και με το καλύτερο γυρολόγιο σε πίστα από όλες τις μοτοσυκλέτες παραγωγής της ιταλικής εταιρείας, μέχρι τότε. Αντικαταστάθηκε σχετικά σύντομα από την 1198, που στην ουσία είναι η ίδια μοτοσυκλέτα με μεγαλύτερο κυβισμό, στα όρια της κατηγορίας για τα δικύλινδρα superbike. Η ελαφριά αίσθηση την χαρακτηρίζει οδηγικά, ο πολύς χώρος που έχει στη διάθεσή του ο αναβάτης της και η μεγάλη ευκολία στην αλλαγή κλίσεων, τη διαχωρίζουν οριστικά από τις προγενέστερες superbike της Ducati.

Ο κινητήρας είναι απρόσμενα εύστροφος για τον κυβισμό του και εκτός από την απολαυστική ροπή του, έχει αντικειμενικά πλέον και πολλή δύναμη. Τα φρένα του δε, έθεσαν νέα στάνταρ, όχι μόνο για την ισχύ και την αντοχή τους αλλά και για την αίσθησή τους. Αντίστοιχα σωστή είναι και η τροφοδοσία του κινητήρα, τόσο στο άνοιγμα όσο ακόμη και στο κλείσιμο του γκαζιού: Καταφέρνει χωρίς να έχει μονόδρομο συμπλέκτη, να αποδίδει σαν να είχε. Αυτή είναι η 1098. Μια ακριβή, "πολεμική", ιταλική δικύλινδρη superbike -η πιο σύγχρονη που έχει κατασκευάσει το εργοστάσιο της Μπολόνια και που οριοθετεί το σημερινό επίπεδο της κατηγορίας.

 

Ναι...

Για όσους θέλουν μια δυνατή V2 superbike, γλιτώνοντας αρκετά χρήματα από την αγορά του επόμενου μοντέλου

 

Όχι...

Εάν δεν χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς που σχεδιάστηκε

 

Γιατί...

Είναι μια μοτοσυκλέτα - ορόσημο στην ιστορία της Ducati, πάντα desmo και πανίσχυρη

 

Τι πρέπει να προσέξετε

Η ακριβή αυτή μοτοσυκλέτα πρέπει να είναι πλήρης και με επιβεβαιωμένη την απαραίτητη συντήρησή της. Είναι σύνηθες το να έχουν αλλαχθεί εξαρτήματα με άλλα βελτιωμένα, και καλό θα είναι να ζητήσετε και τα εργοστασιακά. Μάθετε εάν η συγκεκριμένη έχει λυμένα τα προβλήματα των δυο ανακλήσεών της, για τα ράουλα στους ιμάντες των εκκεντροφόρων και τις σωληνώσεις καυσίμων.

 

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Τύπος:                      Tετράχρονος, δικύλινδρος V90o, υγρόψυκτος με 2 EEK, τέσσερις βαλβίδες, desmo
Διάμετρος επί διαδρομή (mm):    104x64,7
Κυβικά (cc):               1.099       
Σχέση συμπίεσης:       12,5:1     
Ανάφλεξη: Ψηφιακή   
Τροφοδοσία:              Ψεκασμός Marelli
Σύστημα εκκίνησης:    Μίζα
Σύστημα εξαγωγής:    2 σε 1 σε 2
ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Τύπος Συμπλέκτη:   Ξερός, πολύδισκος
Σχέσεις ταχυτήτων: 6
Τελική Μετάδοση:   Αλυσίδα, γρανάζια / 2,533
ΠΛΑΙΣΙΟ
Τύπος:         Ατσάλινο χωροδικτύωμα, αλουμινένιο υποπλαίσιο
Γωνία κάστερ (o):    24,3
Ίχνος (mm): 97
Μεταξόνιο (mm):    1.430
Ύψος σέλας (mm):  820
Βάρος κενή / γεμάτη (kg): 185,4/197
Ρεζερβουάρ/ρεζέρβα (l):    15,5/4
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ
Εμπρός:        Ανεστραμμένο Showa
Διάμετρος (mm):     43
Διαδρομή (mm):     127
Ρυθμίσεις:     Προφόρτιση, απόσβεση συμπίεσης και επαναφοράς
Πίσω: Ένα αμορτισέρ Showa, μοχλικό
Διαδρομή (mm):     127
Ρυθμίσεις:     Προφόρτιση ελατηρίου, απόσβεση συμπίεσης και επαναφοράς
ΦΡΕΝΑ
Εμπρός:        Δύο δίσκοι 330 χιλιοστών, δαγκάνες monoblock, Brembo με τέσσερα έμβολα, ABS
Πίσω: Δίσκος 245mm, δαγκάνα με δύο έμβολα
ΤΡΟΧΟΙ
Εμπρός
Ελαστικό:     120/70-17
Ζάντα:                   3,50x17in
Πίσω
Ελαστικό:     190/55-17   
Ζάντα:                   6x17in
ΟΡΓΑΝΑ / ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Ψηφιακή οθόνη σε στιλ ΜotoGP, με ενδείξεις στροφών/ταχύτητας, ρολόι, lap timer, ειδοποίηση για service, δείκτη βενζίνης, λυχνίες για πίεση λαδιού/ρεζέρβα/θερμοκρασία λαδιού και νερού/νεκράς/φλας/μεγάλης σκάλας, ενδείξεις για μέση κατανάλωση, μέση ταχύτητα, immobilizer, υποδοχή για DDA
Τα όργανα με τις ψηφιακές (και πολλές) ενδείξεις ήρθαν από τα MotoGP και τη Desmosedici GP6. Η 1098, ανάμεσα στις άλλες πρωτιές, ήταν και η πρώτη μοτοσυκλέτα με τη διάταξη DDA (Ducati Data Analyzer), όπου μέσω λογισμικού ο αναβάτης μπορεί να αναλύσει τα δεδομένα της οδήγησής του -κάτι σαν mini τηλεμετρία δηλαδή
 
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Ισχύς εργοστασίου (HP/rpm):      160 / 9.750
Ροπή εργοστασίου (kg.m/rpm):   12,5 / 8.000

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ (l/100km)
Μέση:         7,5
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ (km)
Μέση:         206
 
Οι τιμές που ίσχυαν τον Σεπτέμβριο του 2009
Αντ/κά
Προτεινόμενη Λιανική (με ΦΠΑ 24%, €)
Έμβολο πλήρες:
393,85
Μπιέλα:
649,10
Τελικά εξάτμισης:
1.039,75
Ρεζερβουάρ:
1.500,75
Εμπρός φτερό: 
135,05
 
Οι τιμές που ισχύουν σήμερα
Αντ/κά
Προτεινόμενη Λιανική (με ΦΠΑ 24%, €)
Έμβολο πλήρες:
315,57
Μπιέλα:
415,26
Τελικά εξάτμισης:
1.330,40
Ρεζερβουάρ:
1.919,63
Εμπρός φτερό: 
172,75
Με την πάροδο του χρόνου παρατηρείται μια πτώση στο κόστος απόκτησης των εμβόλων και των μπιελών και είναι απόλυτα θετική, αφού μετά από 10 χρόνια η πιθανή αλλαγή τους να βρίσκεται προ των πυλών. Απ’ την άλλη, η αύξηση της τάξεως των 400 ευρώ –περίπου- του κόστους του ρεζερβουάρ αποτελεί ένα παραπάνω λόγο να εστιάσετε στην κατάστασή του σε περίπτωση που σκέφτεστε να αγοράσετε μια 1098.

 

Ετικέτες